1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Титлови преузети са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,220 Титлови од рохањд_555 3 00:00:43,546 --> 00:00:46,746 ЛЕ ЦАССЕ (ПРОВАЛНИК) 4 00:06:12,466 --> 00:06:13,748 Угаси светла! 5 00:10:39,828 --> 00:10:43,428 Стани, ти си на производним бројевима 6 00:15:18,513 --> 00:15:20,513 Поставите их на нулу! 7 00:20:34,870 --> 00:20:39,870 Сачекај овде! 8 00:21:40,520 --> 00:21:42,380 Све је то ауто? 9 00:21:42,381 --> 00:21:44,881 то је мој пријатељ, али се покварио 10 00:21:48,357 --> 00:21:49,357 Шта је са тим? 11 00:21:51,760 --> 00:21:53,205 то би ме превише занимало. 12 00:21:53,206 --> 00:21:54,650 Нисте благе услуге у близини? 13 00:21:54,651 --> 00:21:57,540 Прошао сам улицом, али свака ствар је затворена. 14 00:21:57,541 --> 00:21:59,341 У овај час ноћи су тешке. 15 00:21:59,885 --> 00:22:01,785 носите документа? 16 00:22:02,323 --> 00:22:04,323 Надамо се да је тако 17 00:22:08,583 --> 00:22:12,583 Продаје се за посао или из задовољства ...? 18 00:22:13,192 --> 00:22:14,451 За посао 19 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 зарађујеш за живот са овим? 20 00:22:35,516 --> 00:22:39,616 зависи од тога колико често се ауто се поквари. 21 00:22:59,693 --> 00:23:01,693 зар не би требало да узмете да се вратим у град? 22 00:23:08,575 --> 00:23:12,175 Волео бих, али знаш шта? ... Неки наши закони су строги 23 00:23:12,606 --> 00:23:16,955 Не могу да те уведем у ауто, ако ниси ухапшен 24 00:23:17,705 --> 00:23:20,175 аахх ... па ћу морати да спавам у ауту до јутра 25 00:23:20,456 --> 00:23:22,036 Срећно 26 00:23:22,184 --> 00:23:23,184 Хвала 27 00:23:58,544 --> 00:24:00,100 јеси ли добро? 28 00:24:00,523 --> 00:24:01,923 Да 29 00:24:03,046 --> 00:24:04,405 Е, М, П, С 30 00:24:04,936 --> 00:24:06,936 Е, М, П, С 31 00:24:31,449 --> 00:24:35,449 Оставите новац ће бити означен 32 00:25:22,069 --> 00:25:23,050 шта није у реду? 33 00:25:23,050 --> 00:25:25,040 не разумем 34 00:25:25,041 --> 00:25:26,930 - Како се зове чамац? Аракс, требало је да пристане синоћ 35 00:25:27,486 --> 00:25:31,486 Па дођавола нађеш то је ваш задатак! 36 00:25:36,829 --> 00:25:41,829 Хало, овде нисте видели брод у име Аракса? 37 00:25:46,469 --> 00:25:48,650 Аракс Бејт је требало да има стигао у 2 ујутро, 38 00:25:48,651 --> 00:25:50,831 видели су је како улази у луку... то је све што знају 39 00:25:50,920 --> 00:25:53,150 распитај се око луке, па мора да је негде 40 00:25:53,296 --> 00:25:55,300 Разговарао сам са капетаном пре месец дана, све је договорено 41 00:25:55,355 --> 00:25:57,600 Да ли је био професионалац? 42 00:25:57,861 --> 00:25:59,761 2000 Баку унапред, 4 особе. 43 00:25:59,762 --> 00:26:02,261 -Проклето сам знао да хоће не бити на крстарењу. 44 00:26:05,432 --> 00:26:09,432 Па, ако не овде, идемо да га тражимо 45 00:28:22,915 --> 00:28:24,315 Можемо ли ићи другим бродом? 46 00:28:24,876 --> 00:28:29,876 Могли би, али ми треба капетан који не поставља питања 47 00:28:50,010 --> 00:28:51,010 Мала оштећења током а олуја, ништа велико. 48 00:28:51,011 --> 00:28:52,010 Брод ће бити спреман за 5 дана. 49 00:28:52,115 --> 00:28:52,865 Срање. 50 00:28:52,866 --> 00:28:55,115 - Не могу си помоћи И ја сада не могу да одем. 51 00:28:55,339 --> 00:28:57,020 Јесте ли сигурни да капетан не... 52 00:28:57,021 --> 00:28:58,700 -променити поглед да видите наше папире? 53 00:28:57,694 --> 00:29:04,094 И даље смо верни ономе што смо се договорили. 5 дана чекања, без проблема. 54 00:29:41,617 --> 00:29:44,617 Стани! Излази из аута! 55 00:29:48,059 --> 00:29:50,559 Рензи, иди до краја пристаниште и чекајте нас тамо. 56 00:29:50,560 --> 00:29:53,059 Требало би да идемо у фабрику. Наћи ћемо се тамо. 57 00:29:54,162 --> 00:29:56,812 Јеси ли луд? Нема разлога да идете тамо. 58 00:29:56,813 --> 00:29:59,462 - Па, надам се да није, али сада само урадите како вам се каже, без питања 59 00:30:38,848 --> 00:30:40,090 шта то радиш? 60 00:30:40,412 --> 00:30:43,512 Полицајац нас је пратио овде, 61 00:30:43,513 --> 00:30:46,612 морамо шапнути неколико дана и сакриј дијаманте донекле. 62 00:30:47,732 --> 00:30:49,691 Сакриј га овде у фабрика у међувремену, 63 00:30:49,692 --> 00:30:51,650 Тако да нису зна ко га носи 64 00:30:51,672 --> 00:30:52,400 Где? 65 00:30:53,281 --> 00:30:54,873 Не брините за остало! 66 00:31:12,450 --> 00:31:15,850 Сачекај овде! 67 00:31:58,632 --> 00:32:00,916 Ралпх и ти... вратите се свом фабрика играчака за покривање, 68 00:32:00,917 --> 00:32:03,200 Бићеш добро, само немој да те примете 69 00:32:03,207 --> 00:32:06,200 Да ли мислите да знате баштован из виле? 70 00:32:06,201 --> 00:32:09,193 - Бојим се да да, били смо тамо 3 пута када позирам за фотографске радове Умилицкеја 71 00:32:09,310 --> 00:32:13,310 Па онда, мораћете да изађете одавде 72 00:32:16,413 --> 00:32:21,413 Јавићу ти где ћу. - ОК. 73 00:32:34,319 --> 00:32:38,319 Одличан хотел прве класе... шта ...? 74 00:32:38,320 --> 00:32:42,319 - Провео сам овде више дана наших припрема, Ево и тебе четири дана. 75 00:33:09,891 --> 00:33:11,588 Барем да ме пошаљеш "срећно"? 76 00:33:11,820 --> 00:33:14,100 Дан када одлазиш "срећно" је дан, када ти и ја одлазимо одавде заједно... 77 00:33:14,204 --> 00:33:19,204 Не заборавите да ме зовете сваки дан у бар у Хилтону! А сада на пут! 78 00:43:34,640 --> 00:43:38,010 Знате да је то незаконито прекршити ограничење брзине? 79 00:43:38,011 --> 00:43:41,380 - Извините, ја сам странац, не могу прочитајте ознаке на свом језику. 80 00:43:41,959 --> 00:43:44,959 Бројеви су исти на свим језицима 81 00:43:48,082 --> 00:43:55,027 Веома смо благи према странцима, под условом да не иду далеко.. 82 00:44:02,001 --> 00:44:06,280 Да ли знате колико сте брзо ишли? - 20, 30? 83 00:44:07,651 --> 00:44:09,651 40? 84 00:44:10,112 --> 00:44:11,412 50? 85 00:44:11,941 --> 00:44:15,441 Не...! немојте ми рећи да сам јахао у сред града...шездесет... 86 00:44:15,537 --> 00:44:17,780 Ишао си до 90. 87 00:44:18,097 --> 00:44:20,597 - Шта? То је моје стопало морао да хакује гас. 88 00:44:20,598 --> 00:44:23,097 ... обично сам веома пажљиво да га држи под контролом 89 00:44:35,548 --> 00:44:39,119 Имаш ту срећу налетео си на мене. 90 00:44:39,120 --> 00:44:42,690 -Можда би неки други официр одмах одузео ваше папире. 91 00:44:49,775 --> 00:44:55,500 ваше име Мр ... Мр? - Азад. То значи „бити слободан“ за одређени језик 92 00:44:56,377 --> 00:45:01,777 Моје име је Абел Зацхарие и то ништа не значи. 93 00:45:48,676 --> 00:45:53,776 Инспекторе Зацхарие. - Здраво инспекторе, моје име је Маллоцх, представљам осигуравајућу компанију 94 00:45:54,029 --> 00:45:58,567 Господин Тасцо вас сада чека. Управо се вратио из приватног авиона Ст. Мошице. 95 00:45:59,572 --> 00:46:00,690 Здраво народе 96 00:46:01,316 --> 00:46:02,700 да.. то је лепо од тебе... 97 00:46:05,308 --> 00:46:12,246 Анне драга, ти си у Ст. Моøици. Зовем те од куће. Јутрос смо се вратили 98 00:46:12,894 --> 00:46:18,831 били смо опљачкани. Наши смарагди. цео сет. 99 00:46:21,521 --> 00:46:25,521 Пустићу да разговарам са Исабел, полиција је овде. Исабел 100 00:46:26,200 --> 00:46:30,700 оохх драга .... ви сте видели полицију само у трилерима. 101 00:46:30,701 --> 00:46:32,951 У стварном свету није тако добро, 102 00:46:32,952 --> 00:46:35,200 -Истражити место злочина и онда заборавити цео случај 103 00:46:37,309 --> 00:46:38,987 Здраво... да. 104 00:46:40,086 --> 00:46:43,926 Био сам прилично узнемирен .... ... Да! 105 00:46:44,275 --> 00:46:46,275 Мислим да сам рекао полицији да нико није. 106 00:46:46,286 --> 00:46:50,700 Јеси ли озбиљан? .. Јасно је да можемо да променимо наше планове... 107 00:46:50,800 --> 00:46:55,800 Од сада сваке две недеље идемо на море са чамцем у тропске крајеве. Брод је спреман 108 00:47:03,100 --> 00:47:07,700 У реду... сада претпостављам да већ имате појма о било коме ко би то могао да уради. 109 00:47:07,856 --> 00:47:15,556 Сир Тасцо. Знам да губите своје драгоцене смарагде, али никада не питајте полицајца да ли има појма 110 00:47:16,603 --> 00:47:18,753 Стварно? А зашто не? 111 00:47:19,335 --> 00:47:21,835 Само сујеверје 112 00:47:22,158 --> 00:47:27,158 Лопови снимају ваше кретање међу милионима других људи у које морате имати мало вере 113 00:47:27,311 --> 00:47:30,071 морате веровати у нешто натприродно. 114 00:47:30,712 --> 00:47:33,112 ја верујем у то.. 115 00:47:33,672 --> 00:47:37,872 Највећа снага полиције је у томе што ствари схватају како долазе Они никада не прате случај 116 00:47:38,267 --> 00:47:41,056 Могу ли? - У зависности од твог преференције... 117 00:47:46,993 --> 00:47:50,212 Украдите ништа осим комплета смарагда .... 118 00:47:50,213 --> 00:47:53,430 довршите велику цену, милион долара. 119 00:47:53,906 --> 00:47:56,376 морају бити професионалци. 120 00:48:02,817 --> 00:48:09,217 Ово ће бити ваш инспектор, али ако нађете моје смарагде. 121 00:48:09,833 --> 00:48:14,150 И моја компанија је спремна да исплати награду у %. 122 00:48:15,137 --> 00:48:18,019 Па господо, могли бисмо вероватно надоградити нашу опрему. 123 00:48:18,020 --> 00:48:20,900 сигуран сам да смо могли да искористимо 124 00:48:21,493 --> 00:48:23,347 Да сам на твом месту, ја бих свакако више воле нови аутомобил. 125 00:48:23,348 --> 00:48:25,200 Успут, чуо сам твој разговор. 126 00:48:25,758 --> 00:48:28,058 и то ће сигурно поправити ситуацију.. 127 00:48:30,168 --> 00:48:33,278 Ваша провизија ће бити а богатство изван имитације... 128 00:48:35,379 --> 00:48:37,588 - Па предлажем да ти одмах на посао 129 00:48:39,398 --> 00:48:41,498 Ухватите ову гомилу лопова, 130 00:48:43,399 --> 00:48:44,798 и можда повратити предмете 131 00:48:52,808 --> 00:48:54,628 Сигурно хоћу.... 132 00:50:29,205 --> 00:50:33,305 госпођице ...! - Можете узети бар овде, господине. 133 00:50:37,684 --> 00:50:40,422 Здраво .... да, то је господин Азад. 134 00:50:40,423 --> 00:50:43,160 Донећу га овде у бару. 135 00:50:44,117 --> 00:50:46,917 Хеј Лено... 136 00:50:46,918 --> 00:50:49,717 Ааа, а шта је са тобом? 137 00:50:50,202 --> 00:50:51,402 Да ли вам се свиђа хотел? 138 00:50:51,433 --> 00:50:54,833 Хотел је добар, на самом заливу. 139 00:50:54,844 --> 00:50:57,024 одлично ...! Потебовалас празник. 140 00:50:57,320 --> 00:51:03,300 Желим нешто да тражим неће ти сметати ако изађем? 141 00:51:03,447 --> 00:51:08,447 Наравно да можеш - мислим "са било ким" 142 00:51:08,895 --> 00:51:13,544 зашто не? Али не говорите много! - Теби не смета? 143 00:51:13,545 --> 00:51:18,192 зашто би мило, кад ти позива некога да иде. 144 00:51:18,727 --> 00:51:21,470 па само сам хтео да знаш... 145 00:51:21,677 --> 00:51:23,377 знаш шта? 146 00:51:24,156 --> 00:51:26,715 Могла бих изаћи са мушкарцем 147 00:51:27,017 --> 00:51:29,968 шта је ово? ... загонетка? Ово је први пут. 148 00:51:29,969 --> 00:51:32,919 -Зашто си питао такве ствари 149 00:51:33,138 --> 00:51:35,686 јер први пут излазим без тебе 150 00:51:35,995 --> 00:51:37,014 Хеј, слушај, затвори телефон. 151 00:51:37,015 --> 00:51:38,033 Ако бисте бацили новац на 152 00:51:38,034 --> 00:51:40,071 - те врсте телефонских позива. нећете имати новца да изађете. 153 00:51:40,470 --> 00:51:43,470 Позови ме сутра у исто време. 154 00:52:09,555 --> 00:52:12,004 срамота... 155 00:52:12,442 --> 00:52:16,442 Али морате да волите 156 00:52:24,329 --> 00:52:26,329 Сада можете сањати преко кревета. 157 00:52:26,859 --> 00:52:30,859 Онда никад не бих спавао уместо једног погледа на тебе и одмах иди на мој штап 158 00:52:37,443 --> 00:52:43,979 могу?- Наравно. Сада када сам ја твој интимни пријатељ. 159 00:52:46,595 --> 00:52:50,066 Храна је у реду? - зависи од фотографа. 160 00:52:50,464 --> 00:52:53,942 Да сам фотограф... - Али ниси. 161 00:52:53,943 --> 00:52:57,420 Поглед као буљи у ја сам потпуно ван. 162 00:52:57,729 --> 00:53:00,388 можеш ли.....? - Не, можеш! 163 00:53:01,036 --> 00:53:03,475 позирање за часописе. 164 00:53:04,462 --> 00:53:08,290 не смета вам да позирате голи тек тако? - Не. 165 00:53:08,845 --> 00:53:12,598 Знате, пре две године сам показао само нога и плашио сам се. 166 00:53:12,599 --> 00:53:16,350 Али сада отворенији и страх мање, то је посебно добро? је ли? 167 00:53:16,322 --> 00:53:20,690 Раније су људи читали ово негде код куће сам у 168 00:53:20,691 --> 00:53:25,058 кријући и сада свако јавно прочитаћу и бојим се. 169 00:53:25,700 --> 00:53:30,354 Али сада.. Забавно је. Пијење доводи до детоксикације, 170 00:53:30,355 --> 00:53:35,007 дроге доводе до психатрови, али секс? Оно што кажем секс нас тера да се заљубимо 171 00:53:41,106 --> 00:53:44,350 није хтео да те пусти да сликаш? Тражите човека 172 00:53:44,356 --> 00:53:46,820 имам једно правило: „Никада не покушавајте да замените права ствар" 173 00:53:47,266 --> 00:53:50,016 Тачно, али то није значи да ти е ненауил. 174 00:53:50,017 --> 00:53:52,766 - Ко је учитељ? Па можда ја, можда није више! 175 00:54:07,036 --> 00:54:11,536 Највећи ноћни клуб у свет, Ел Дорадо. Ово је рај или 176 00:54:11,537 --> 00:54:16,036 -ово је пакао, емисија ће вас неочекивано изненадити и остави вас заробљеним 177 00:54:24,485 --> 00:54:25,725 Здраво. - Здраво. 178 00:54:26,805 --> 00:54:29,526 Сачекај овде, враћам се за пар минута 179 00:54:30,107 --> 00:54:38,107 .. „Еротско позориште Ел Дорадо представља а спектакуларна представа,. 180 00:54:38,108 --> 00:54:46,107 у режији Пандоре А ево и Сике и Марлија у супер еротска емисија под називом "Хаћин љубави"... 181 00:55:40,151 --> 00:55:45,151 Здраво, Сика. Чашу воде, молим. 182 00:57:39,476 --> 00:57:44,476 Добро вече 183 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 Па, да ли ти се свиђа емисија? - не сумњај уопште. 184 00:58:34,323 --> 00:58:37,823 Успут, моје име је Хелен, како се зовеш? - Азад. Азад. 185 00:58:37,824 --> 00:58:41,323 То не звучи баш тако име домаћег грађанина. 186 00:58:41,888 --> 00:58:48,888 Долазиш овде? - Не баш, само са њиховим луткама. Са луткама? 187 00:58:49,278 --> 00:58:56,278 Продајем лутке да бих могла да проводим време са људима у бару. 188 00:59:00,989 --> 00:59:02,350 погледајте! 189 00:59:11,820 --> 00:59:16,820 добро вече господо. 190 00:59:20,981 --> 00:59:23,260 Као што видите, чекам вас. 191 00:59:24,243 --> 00:59:27,422 Мрзим да пијем сам. 192 00:59:32,073 --> 00:59:34,073 Видим да сте били само вас двоје. 193 00:59:36,507 --> 00:59:39,188 шта хоћеш? 194 00:59:40,579 --> 00:59:45,198 Емералд. - Не знамо ништа. 195 00:59:52,601 --> 01:00:05,045 Хајде! Донети исхитрену одлуку и умрети? Нисмо овде нека неочекивана ситуација. 196 01:00:05,055 --> 01:00:06,875 Молим вас седите. 197 01:00:19,889 --> 01:00:26,672 Хтео сам да ти понудим нешто за пиће. али ти си ирационалан 198 01:00:27,072 --> 01:00:34,860 Прошло је доста времена откако сам последњи пут пио Прво чашу 199 01:00:45,481 --> 01:00:54,221 да видимо да ли алкохол утиче на мој циљ 200 01:01:28,117 --> 01:01:42,117 прилично лоше, уопштено говорећи, никад нисам промашио мету. то мора да је алкохол. плијен ме лети. 201 01:01:47,910 --> 01:01:52,910 другу чашу 202 01:02:45,730 --> 01:02:50,530 Да сам имао разума, тако Отишао бих да пијем. 203 01:03:03,081 --> 01:03:08,591 Где су смарагди? - Слушајте инспекторе, 204 01:03:08,592 --> 01:03:14,100 нисмо ми криви.. 205 01:03:14,711 --> 01:03:18,111 узео шта - Па смарагди... 206 01:03:18,552 --> 01:03:22,247 Ахх. .. признање ... ... 207 01:03:22,248 --> 01:03:25,942 устани, натераћу своје људе да те одведу у затвор.. 208 01:03:29,295 --> 01:03:33,785 Смири се... Дошао сам сам... 209 01:03:36,723 --> 01:03:46,264 Најновији часопис.... али пожури... ... моја способност објективног мерења беита виши почиње све више непосена ... 210 01:03:47,674 --> 01:03:52,092 Где су смарагди? 211 01:04:43,985 --> 01:04:52,900 видиш..? десила се несрећа.. .. а имао сам само један метак 212 01:04:53,571 --> 01:04:56,341 И са ове удаљености не могу да те неминовно препознам 213 01:04:58,182 --> 01:05:01,211 Где је Азад? 214 01:05:19,161 --> 01:05:23,462 Добро вече, г. Азад ... ... сећате се да ме имате? 215 01:05:28,973 --> 01:05:31,703 мали град не може да направи... 216 01:05:31,704 --> 01:05:33,068 два корака без тако 217 01:05:33,069 --> 01:05:34,432 да нико није приметио... 218 01:05:37,364 --> 01:05:40,104 једу помфрит... најбоља ствар обоје 219 01:05:40,105 --> 01:05:42,843 за себе да привуку пажњу. 220 01:05:45,788 --> 01:05:48,519 Исто као и обично .... двапут 221 01:05:49,559 --> 01:05:52,000 За г. Зацхариеа, два пута. 222 01:05:52,136 --> 01:05:54,030 Али молим вас ...... не брини! 223 01:05:54,031 --> 01:05:55,923 Данас си мој гост. 224 01:05:56,921 --> 01:06:00,522 Иначе поверљиво "никад не плаћам" 225 01:06:37,993 --> 01:06:40,898 Реците ми, инспекторе, која је ваша специјалност? 226 01:06:41,249 --> 01:06:45,340 контроле су инстинктом... ... јуриш све врсте зликоваца, какви год да си. 227 01:06:45,698 --> 01:06:50,025 Преузимам све ризике 300 долара месечно... ... зар не мислите да је то срамотно? 228 01:06:50,475 --> 01:06:59,475 Али то има своје предности... идеш до свог аута, „ипу можете Беит тамо где желите да платите у ресторанима и радиш оно што желиш 229 01:07:20,947 --> 01:07:26,947 Једна добра тачка је добар почетак... ... где су смарагди? 230 01:07:28,631 --> 01:07:31,323 Баш као?.... кажеш? 231 01:07:31,756 --> 01:07:37,150 Долмадес ... ово је пиринач умотан у лозни лискач од мариниран у маслиновом уљу. 232 01:07:37,200 --> 01:07:38,899 Кушајте! има одличан 233 01:07:38,900 --> 01:07:40,597 укус на језику. 234 01:07:47,426 --> 01:07:52,426 у последња 24 сата, ми били као два странца 235 01:07:53,480 --> 01:07:58,105 Оохх... Јео сам двадесет година, то је цео мој живот, сад кад не могу да идем. 236 01:07:58,684 --> 01:08:03,150 Гледајући људе попут тебе, поверовао сам да имаш жив укус. 237 01:08:03,558 --> 01:08:07,119 Тако да сам одлучио да се и ти бавиш нечим што радимо. 238 01:08:07,520 --> 01:08:10,408 Од када? ... 239 01:08:10,409 --> 01:08:13,295 - Пљачка јуче увече, у близини тамошње виле, када сте узео кључеве од аута мислио сам да ће почети .. 240 01:08:13,794 --> 01:08:16,255 Такође зато што сам покушао да покренем ... 241 01:08:16,632 --> 01:08:18,372 Али мито за полицајца?..... 242 01:08:19,673 --> 01:08:22,611 .. Свако има нешто да ради, али ти желиш и једно и друго. Биће компликација. 243 01:08:22,852 --> 01:08:26,087 Не, никако. Врло је једноставно. 244 01:08:26,541 --> 01:08:31,829 Играћу на обе стране. Ако се ствари покваре, поравнање поново почиње да се понаша као пандур. 245 01:08:34,043 --> 01:08:36,903 Па зашто не, где су смарагди? 246 01:08:37,480 --> 01:08:40,783 Ти си стварно декадентан, цовеце ... 247 01:08:41,730 --> 01:08:45,389 Декадентно?.... оохх, да, али глатко. 248 01:08:45,970 --> 01:08:51,863 Даћу ти времена за варење. Размисли о томе. Имате ли времена за сутра поподне. 249 01:08:51,864 --> 01:08:57,756 До тада смарагде поклањамо лично, иначе ћу ти послати роштиљ. 250 01:09:05,050 --> 01:09:07,170 само о томе? 251 01:09:08,032 --> 01:09:13,060 Желим целу колекцију, не узимам ствари на пола. 252 01:09:13,729 --> 01:09:18,170 Шта ћу добити ако добијем вашу понуду? - Слобода, г. Азад. 253 01:09:18,408 --> 01:09:22,587 Ви и ваши пријатељи ћете моћи да напустите град без страха закон. 254 01:09:24,426 --> 01:09:30,586 Хајде, г. Азад. Нудим ти прилику да наставиш и живиш свој живот. 255 01:09:34,161 --> 01:09:38,702 Ово је добро, шта је то? 256 01:09:39,214 --> 01:09:43,934 Ово се зове „Имам Баиилди. (Имам у бизвидоми) 257 01:09:43,935 --> 01:09:48,653 Легенда каже да се човек онесвести када га окуси. Онда је овај човек то назвао. 258 01:09:49,212 --> 01:09:53,718 Овако ће бити још боље. 259 01:09:56,463 --> 01:09:59,788 Није лоше.... .. а шта једеш? 260 01:10:00,073 --> 01:10:05,073 То је „Мусака (национално јело Грчке). Један слој патлиџана, 261 01:10:05,074 --> 01:10:10,073 Слој млевеног меса либовијшихо са локалним зачинским биљем (мента, мушкатни орашчић, скошице мало ..) 262 01:10:11,190 --> 01:10:22,454 .. Још један слој патлиџана, слој парадајза, јогурт и додати слој сира и то кроз цео запече... 263 01:10:23,210 --> 01:10:27,159 А шта је то посластица, коју подилит хоће са мном? 264 01:10:27,696 --> 01:10:32,373 .. То је хладна сирова риба ... - Видим то овде, као што се Вико меша, мислим... 265 01:10:32,708 --> 01:10:39,378 Зависи .... коукните Можда у овоме! Ово је запечен меки сир са брашном и путером ... ... 266 01:10:52,073 --> 01:10:55,373 Нисте желели мало укуса? - Не, хвала. 267 01:10:55,892 --> 01:10:59,616 Зар ниси гладан? ... ... Надам се да нећу покварити укус? .. 268 01:10:59,933 --> 01:11:04,250 И знаш, да. Задовољан сам тиме што сам јео одрезак са роштиља 269 01:11:04,666 --> 01:11:09,560 ... Али то је био мој циљ. Хтели сте да једете све је сасвим сам, господине Азад. Па онда 270 01:11:10,138 --> 01:11:15,738 Поштоваћу твоју приватност. Видимо се сутра у 5 поподне. 271 01:11:16,598 --> 01:11:19,245 Ево. Са добром цигаром је лакше размишљати. 272 01:11:19,875 --> 01:11:24,875 Ох, и г. Азад, останите преко ноћи у граду или не? 273 01:11:24,876 --> 01:11:29,875 Твоје лице је веома познато нашој страној полицији. 274 01:11:35,875 --> 01:11:38,875 Да је за мене 275 01:11:55,398 --> 01:11:59,226 Рекао сам ти да долазиш овде... ... Шта се десило? 276 01:11:59,945 --> 01:12:03,410 Управо убио Рензиха... - Пакао 277 01:12:03,920 --> 01:12:09,811 Хоћеш код доктора? ... - Заборави, није ништа. бавити се тиме сутра. 278 01:12:12,141 --> 01:12:14,496 Имате Тасцв телефон? ... 279 01:12:14,497 --> 01:12:16,850 - Да, зашто? ... Дај ми то! 280 01:12:18,650 --> 01:12:21,431 .... Ево - хајде! ... 281 01:12:36,640 --> 01:12:41,110 Здраво. Желео бих да разговарам са господином Тасцв-ом, молим 282 01:12:41,555 --> 01:12:48,373 Ево Деда Мраза. Не, није шала. Реци му да су његови смарагди! 283 01:12:49,296 --> 01:12:53,796 Сир Тасцо, упознајте Инспектор Зацхарие сутра 284 01:12:53,797 --> 01:12:58,296 -поподне у пет, ако хоћеш желите да подржите своје смарагде! 285 01:13:33,591 --> 01:13:38,591 Бићу овде са својим пријатељем. Покупи ме за око пола сата! 286 01:14:19,038 --> 01:14:26,848 Дошао сам ненаоружан.... - Ви сте криви. Седи доле! 287 01:14:35,276 --> 01:14:38,172 Шта добијате у овој земљи ако убијете проклето копиле? 288 01:14:38,512 --> 01:14:43,699 Конопац. Добијам медаљу на подуму. 289 01:14:44,057 --> 01:14:50,614 Увек преварени убица полицајца. - Ово ће узети моје шансе. 290 01:14:51,163 --> 01:14:55,714 Смрт твог пријатеља... то је била несрећа 291 01:14:56,288 --> 01:15:01,439 шта то радиш? Тоотх? и језик! 292 01:15:01,848 --> 01:15:07,913 Ово би могло изаћи потпуно сам. Вистøелим и немају зубе, нити језик... 293 01:15:08,334 --> 01:15:24,190 ... Али још си жив. Жив без укуса. Нема више винске карте, нема Долмада. Можда тамо... 294 01:15:26,571 --> 01:15:28,356 или овде 295 01:15:29,034 --> 01:15:33,234 комади лете ту и тамо назад флипс 296 01:15:33,574 --> 01:15:40,380 две лепе чисте рупе као велики смарагди 297 01:15:41,771 --> 01:15:50,391 али шта је између њих ... нема мозга .. само пролазе кроз дневну светлост 298 01:15:50,921 --> 01:15:55,781 Слушај, управо сам дошао да преговарам о послу 299 01:15:57,235 --> 01:16:02,679 Неготиале драгоцени смарагди за кикирики ...Користи вашу понуду. а ти напустиш земљу. 300 01:16:03,189 --> 01:16:05,309 прихватате ли предлог...50:50.. једнак део 301 01:16:05,949 --> 01:16:13,871 Дошао сам до тога. Требало би да станем овде, имаћеш једно око и парализован. 302 01:16:14,851 --> 01:16:24,777 Ваша перцепција је 50:50. 1. .... 2. .... 3 303 01:16:35,096 --> 01:16:36,096 дакле 304 01:16:38,828 --> 01:16:41,976 Сада смо у смислу договора днејцх подмнек 305 01:16:42,587 --> 01:16:45,738 Можда да узмем смарагде, али ја ћу узети нешто... 306 01:16:46,157 --> 01:16:49,385 Назив закона хапсим те. - Како желиш... 307 01:16:52,245 --> 01:17:02,030 Хеј, слушај. Ако развијемо неку врсту Фриендли, г. Тасцо ће добити назад своје смарагде... 308 01:17:02,264 --> 01:17:05,426 ... и шта више, постаће мало богатији ... - Неће те заборавити... 309 01:17:05,905 --> 01:17:10,160 %..... 10 - и 90% преосталих као слава 310 01:17:10,553 --> 01:17:13,328 слава? Са људима као што си ти овде се деси несрећа... 311 01:17:13,679 --> 01:17:16,890 .. Ако будем имао среће и остаћу жив, шта ће бити? 312 01:17:17,230 --> 01:17:23,419 О- Ухватићу те и биће све што се дешава у току дана 313 01:17:23,879 --> 01:17:28,020 Б -У бежи и изгледаћу као будала 314 01:17:28,318 --> 01:17:32,857 Жао ми је што морам да кажем, али још увек сте у категорији Б. 315 01:17:38,684 --> 01:17:42,684 Заборавио сам да ти кажем да нисам дошао сам. . 316 01:18:17,828 --> 01:18:28,200 Извини, али игра ће бити краћа, постоји само једна палица и коју држим... 317 01:18:30,814 --> 01:18:34,814 да ... али имам клип 318 01:18:50,834 --> 01:18:56,811 шта сад? Знаш шта? Мислим да ће то бити бољи начин... 319 01:18:57,854 --> 01:18:59,934 Неко би имао... 320 01:19:00,342 --> 01:19:02,802 Без одбране знаш, то није тако гламурозно... 321 01:19:42,028 --> 01:19:43,789 До сада.... 322 01:19:45,909 --> 01:19:48,000 Ралпх 323 01:19:51,940 --> 01:19:55,336 Ако ме ниси чуо, убери смарагде. Знате ли где је кутија на рецепцији? 324 01:19:55,037 --> 01:19:57,832 - Да, знам 325 01:19:57,851 --> 01:20:00,776 Тамо ће бити мапа која показује место где сам сакрио смарагде са адресом у твоје име. 326 01:20:01,068 --> 01:20:03,800 Али запамтите, само у случају нужде! 327 01:20:03,805 --> 01:20:07,805 Сећам се, али не брини, ништа се неће десити. видимо се у четвртак. 328 01:20:39,267 --> 01:20:40,526 Здраво. 329 01:20:40,848 --> 01:20:41,767 Здраво. 330 01:20:42,069 --> 01:20:46,060 Ово ће бити за мене, набавићу га овде. Извините, одмах се враћам. 331 01:20:46,719 --> 01:20:50,679 Здраво, ово је Азад. Здраво Лена. 332 01:20:51,173 --> 01:20:54,500 да то сам ја, - Како си? Досадно тамо без мене? 333 01:20:54,840 --> 01:20:59,840 Све у реду, идем на забаву. Реци ми где си у хотелу за твој дан. . 334 01:21:00,188 --> 01:21:04,464 Они су тамо са вама фини занимљиви људи? - Мислим да овде имам времена за друштвени живот? 335 01:21:05,014 --> 01:21:08,472 Чуо сам нешто о некаквој плавуши... - Од кога се жалим 336 01:21:08,822 --> 01:21:12,110 Плавуша са велкејма сисама, са великим шеширом и лошег укуса. 337 01:21:12,409 --> 01:21:21,409 Читајте га, само за вас је да изгледате интелектуално. - Шта то значи? ... здраво ... здраво ... 338 01:21:32,646 --> 01:21:36,246 Шта дођавола радиш? 339 01:21:38,484 --> 01:21:42,840 Хмм... оставим те овде самог, а ти одмах постанеш сексуални манијак. 340 01:21:43,642 --> 01:21:45,721 Оохх ... савршено ... 341 01:21:45,722 --> 01:21:47,800 ко је то? Проститутка? 342 01:24:36,105 --> 01:24:40,552 Могу ли да видим ваше папире, господине? 343 01:26:09,627 --> 01:26:14,627 Пратите колица! 344 01:26:21,588 --> 01:26:26,588 брже! 345 01:27:49,950 --> 01:27:54,450 .. И коначно овде можете видети Хадријанову Арцх (Хадријанов лук), изграђен у 346 01:27:54,451 --> 01:27:58,950 други век нове ере летопоету (тачно н.е.) направљен је од мермера. Када је био .... 347 01:30:15,489 --> 01:30:20,489 Г. Азад... знам да сте били овде 348 01:30:22,643 --> 01:30:29,643 Сада ћу бројати до десет. Ако желиш да одустанеш, почиње да пуца на оно што иде. 349 01:30:31,356 --> 01:30:36,816 1. ..... 2. ..... 3 350 01:30:37,145 --> 01:30:45,828 ..... ..... 4. 5. 6. .... 7 351 01:30:46,168 --> 01:30:56,168 8. ... 9 ... 10 352 01:32:28,501 --> 01:32:35,233 Здраво .... да то сам ја ... .. Не још 353 01:32:36,343 --> 01:32:42,343 Ок, ти зови. Здраво. 354 01:32:58,592 --> 01:33:03,592 сипај ми дуплу. 355 01:33:11,329 --> 01:33:16,329 Чекате дуго? - Управо сам дошао. 356 01:33:21,443 --> 01:33:35,443 То је живот! Добар виски, удобна соба, лепе слике, али превише светла. 357 01:33:39,836 --> 01:33:42,495 Могу ли пробати? - Хм... 358 01:33:42,847 --> 01:33:47,847 Један пљесак на искључен, два на напајање. 359 01:33:49,521 --> 01:33:54,021 Ово је једина игра коју имате? - Не, имам још једну игру... 360 01:33:56,259 --> 01:34:00,539 ... Веома секси. - Шта је то? 361 01:34:07,231 --> 01:34:10,070 Затвори очи! 362 01:34:10,617 --> 01:34:13,206 ... А сада престајем где желиш да... 363 01:34:26,244 --> 01:34:32,175 То је добро... - Правило случаја. Не може се расправљати против одлуке судбине 364 01:34:32,496 --> 01:34:36,295 Па кад сам био у рукама судбине... 365 01:34:43,097 --> 01:34:46,297 вратићу се.. 366 01:35:56,922 --> 01:36:00,598 Знао сам те проклето добар човек... 367 01:36:00,818 --> 01:36:03,818 ... и опет нисам знао да си проклето добра девојка ... 368 01:36:05,518 --> 01:36:10,789 Који ти је дражи? Полицајац или лопови? 369 01:36:11,359 --> 01:36:15,359 Дали сте ми времена да проценим ..... 370 01:36:18,215 --> 01:36:20,215 Остави то... 371 01:36:30,728 --> 01:36:35,728 Зато ме водиш на своју емисију овде? 372 01:36:37,090 --> 01:36:42,860 Урадио сам то за Зацхариеја. Откад сте ви некако пристрасни. 373 01:36:42,996 --> 01:36:47,996 Набацио си ме да си ме шпијунирао. - Да, али реци зашто... . 374 01:36:52,448 --> 01:36:55,550 Од првог тренутка када сам те срео, претпоставио сам. 375 01:36:55,860 --> 01:37:01,121 Одведен сам као туриста... ... Једино што ми треба је камера која ми позира око врата . 376 01:37:01,421 --> 01:37:03,631 Какав неред.... 377 01:37:04,359 --> 01:37:09,940 Са целнкама и знмејма ме твоје мало тд порамотило устаните, мислите на е је сада удобно доћи кући? 378 01:37:11,260 --> 01:37:18,940 А шта је са свим полицајцима у Хилтону данас? - То сам био и ја. 379 01:37:19,749 --> 01:37:24,149 Још боље, поносни сте на себе? - Не... 380 01:37:24,300 --> 01:37:29,000 ОК, спреми се да пођеш са мном! - Шта, ништа не радиш? 381 01:37:29,250 --> 01:37:31,858 Охх, не. 382 01:37:31,859 --> 01:37:34,465 - Ох ... не? Срамота. Зацоуриоус би требао бити а мало боље с тим да су лопови пандур. 383 01:37:34,695 --> 01:37:39,695 Још један разлог зашто поједет са мном. Идемо! 384 01:37:50,447 --> 01:37:52,118 Оује, већи је, што сам и очекивао. 385 01:37:52,348 --> 01:38:02,691 Па, само 54 хотела, 75 пансиона и 120 соба за издавање... Биће још забавније пронаћи је. 386 01:38:03,991 --> 01:38:05,603 Али не знам под којим именом се овде налази... 387 01:38:05,944 --> 01:38:18,944 Ох ... супер! Тако да овде увек можемо само да останемо овде, сачекамо лепо време, плаже су пуне људи и нађемо своју радну кочичку тамо негде... 388 01:38:26,697 --> 01:38:31,697 Дођавола, дођавола с тим. Ако увек будете истомишљеници... 389 01:38:40,763 --> 01:38:43,900 У сваком случају, шта се дешава са девојком? 390 01:38:44,034 --> 01:38:45,500 О било чему, само ме израчунава, то је све. 391 01:38:49,618 --> 01:38:51,736 Била је још млада када су јој оба родитеља умрла. 392 01:38:52,285 --> 01:38:53,424 ... У саобраћајној несрећи док... 393 01:38:54,314 --> 01:38:58,888 Од тада ми је стало до ње. Ја сам за то, пре него као њен тата као њен муж. 394 01:38:59,348 --> 01:39:01,892 Поготово сада, када сте зрели... 395 01:39:02,791 --> 01:39:04,540 Лена је добра девојка... 396 01:39:05,159 --> 01:39:07,299 ... и не желим разочарати. 397 01:39:07,820 --> 01:39:10,500 Иста ствар, али можете рећи за себе, зар не? 398 01:39:10,661 --> 01:39:18,176 ... "Три смртоносна броја ... са краљевом смрћу. Марциус Професоре" ... 399 01:39:18,846 --> 01:39:23,373 ... "Купите своју карту сада и дођите са целом породицом да уживате у представи" ... 400 01:39:23,754 --> 01:39:26,770 ... "Од Корнелијевог циркуса" ... 401 01:39:27,325 --> 01:39:30,624 Тек данас, циркус Корнелије 402 01:39:31,164 --> 01:39:35,846 велики у изложбеном граду, дивљи лавови из Африке, дивљи мајмун... 403 01:39:37,440 --> 01:39:42,440 Последњи позив за Лену, пøиставишти у подне. Лена, чекаћу те у луци 404 01:39:42,569 --> 01:39:51,229 Ужас са смрћу лишћа тøеми, бојиш се професора Марциуса 405 01:39:51,887 --> 01:39:53,763 У подне у луци 406 01:39:54,053 --> 01:39:58,053 Последње, чујеш ли ме, зовем Лену? 407 01:40:04,860 --> 01:40:10,262 Само вечерас у циркусу Корнелије 408 01:40:10,423 --> 01:40:15,002 Сјајна представа у малом шатору. Дивљи лавови из Африке... 409 01:40:15,822 --> 01:40:18,890 У подне у луци, чујеш ли ме, Лена? 410 01:40:19,302 --> 01:40:26,802 Купите своје карте и повећете целу породицу у циркус вечерас Цорнелиус днев 411 01:40:32,596 --> 01:40:36,821 Последњи позив за Лену, у луци у подне, чујеш ли ме, Лена? 412 01:40:43,816 --> 01:40:48,786 Лено, Последњи позив. У подне у луци, чекаћу те 413 01:40:49,124 --> 01:40:53,364 Вежите вечерас у циркусу Корнелије ... . 414 01:40:53,912 --> 01:41:00,686 Сјајна представа у малом шатору. Долази са целом породицом да уживамо у представи, само вечерас у циркусу Цорнелиус 415 01:41:01,637 --> 01:41:04,311 Оохх. Требало би да промените оно што говорите, радећи то од вас будале... 416 01:41:04,800 --> 01:41:06,179 И шта би хтео да кажем? 417 01:41:06,451 --> 01:41:09,354 Доста је кад кажем да је волиш и престаћу да причам ова срања... 418 01:41:09,894 --> 01:41:13,064 Не познајеш је, размишља да је истина... 419 01:41:13,065 --> 01:41:16,234 - Мислим, било је и истина... Вас? 420 01:41:29,030 --> 01:41:33,100 Је ли то он? - Да 421 01:41:33,399 --> 01:41:38,399 да ли је то он? - Ти. 422 01:42:00,134 --> 01:42:02,563 Хоћеш да му се вратиш? - Не, остани. Узми своје ствари и иди! 423 01:42:03,323 --> 01:42:10,490 Лена није са тобом, па хајде да изађемо и Бет! Имас ли? 424 01:42:11,258 --> 01:42:14,137 Како се каже "Демент" у овој земљи? - Шта? 425 01:42:17,087 --> 01:42:20,067 Идемо!..... иди! 426 01:44:03,696 --> 01:44:09,002 Можете се вратити њиховом посланику. Али реци му да не рачунаш на мене да ми радимо милионаøе од њега 427 01:44:09,371 --> 01:44:13,828 Шта радим сполицајтем који ће милионаøем? - То је твој проблем... 428 01:44:35,300 --> 01:44:36,466 Јеси ли љута на мене? 429 01:44:38,383 --> 01:44:40,884 Знам да је моја кривица... 430 01:44:42,826 --> 01:44:46,185 Азад, да ти објасним... 431 01:44:48,785 --> 01:44:53,666 Одрастајући, ти то никада ниси приметио, али ја одрастам... 432 01:44:53,923 --> 01:44:56,246 ... Увек си био љубазан према мени, још од времена када сам био мали ... 433 01:44:56,485 --> 01:45:00,060 ... Али оно што сам желео ... 434 01:45:02,727 --> 01:45:05,841 Каква идеја? ... Можда бих могао да те замолим да ме одведеш? Могу ли? 435 01:45:06,151 --> 01:45:09,411 Требало би да. Барем би вас заштитила направљена потижема 436 01:45:14,290 --> 01:45:21,069 Знаш шта, никад ниси био тако згодан. - Да кажу доспит 437 01:45:21,790 --> 01:45:24,790 Хајде, хајде 438 01:46:29,925 --> 01:46:34,520 Зацхарие је овде. Није било начина да те упозорим, ја сам крив. 439 01:46:38,722 --> 01:46:42,282 те пратим до Хилтона? - Да, као пијавице 440 01:46:42,601 --> 01:46:45,041 Хтео сам да знам где су смарагди... - А знате ли? 441 01:46:45,391 --> 01:46:47,791 Не, ја сам. Он није имао времена да узме твоју мапу. 442 01:46:50,467 --> 01:46:52,424 Заборавио сам. 443 01:46:53,684 --> 01:46:56,898 .... Па шта хоћеш? -Па песма смарагда... 444 01:46:57,081 --> 01:46:58,410 каква изненађења... 445 01:46:58,950 --> 01:47:03,358 Хеј, види... какав комплимент... општа мобилизација 446 01:47:03,686 --> 01:47:07,186 Може се укрцати на брод и отплови слободно... 447 01:47:07,187 --> 01:47:10,686 - А каква је гаранција да смо имали смарагди да ћемо незабасноу полицајци? 448 01:47:12,164 --> 01:47:15,164 Питаћу га 449 01:47:46,255 --> 01:47:50,938 Каже да си у праву.... нико од тихих пандура које познајемо... 450 01:47:52,057 --> 01:47:56,900 ... Па или ћемо после тога отићи, или ћемо сада спавати у затвору 451 01:47:57,570 --> 01:48:02,165 ... Шта? ... - Шта? Мислите да је ово смешно? Слушај Азад, он је луд 452 01:48:02,516 --> 01:48:04,385 Он то жели до смрти Рензихо баци 453 01:48:06,357 --> 01:48:11,357 Јебеш мој део... - Ја 454 01:48:16,255 --> 01:48:19,255 Биз му реци да смо се сложили. 455 01:48:33,605 --> 01:48:36,975 Договорено 456 01:48:37,293 --> 01:48:41,370 Можете се укрцати госпођице. - Не, хвала, не он. Чекај. 457 01:48:41,764 --> 01:48:43,764 Само посао, тамо. 458 01:50:34,211 --> 01:50:35,490 Је ли то то? 459 01:50:37,530 --> 01:50:40,701 Не, господине Азад. спусти то. 460 01:50:57,157 --> 01:51:02,157 Зашто силазити? Претпостављам да желиш... 461 01:51:06,274 --> 01:51:12,206 Ако... немате мозга, само рупа г. Азад, само рупа... 462 01:51:12,766 --> 01:51:17,087 ... И ово је истина ... и наплаћено ... 463 01:51:49,220 --> 01:51:55,681 50:50? - Оохх, не! цела колекција 464 01:57:39,704 --> 01:57:44,704 Зацхаио, инспекторе ... 465 01:57:59,716 --> 01:58:01,384 Азад ... - Да? 466 01:58:13,715 --> 01:58:15,715 јеси ли добро? - Да 467 01:58:16,051 --> 01:58:18,107 Па шта - шта шта? 468 01:58:18,451 --> 01:58:20,192 Па смарагди.... 469 01:58:24,239 --> 01:58:30,525 ти си сад неко у гузици, негде испод тоне жита заједно са пандуром. 470 01:58:30,913 --> 01:58:35,913 ... И да сам хтела да га нађем сада, волела бих све ... кувано 471 01:58:36,681 --> 01:58:38,681 ... Дођавола са Тимом Смарагдама . 472 01:58:39,000 --> 01:58:42,080 Преузмите претраживач филмских титлова са ввв.ОпенСубтитлес.орг